"Un Violador en Tu Camino"

  • 2019.12.19 Thursday
  • 14:03

"Un Violador en Tu Camino"

 

「あなたの道をふさぐレイプ犯」

 

 

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer

男尊女卑の家長父制度は、私達女性を生まれたときからジャッジする

 

 y nuestro castigo es la violencia que no ves.

そして女への罰は、目に見えない暴力だ

 

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer

y nuestro castigo es la violencia que ya ves.

男尊女卑の家長父制度は私達女性を生まれたときからジャッジする

そして女への罰は、すでに見えてる暴力だ

 

Es feminicidio

女性殺人

 

Impunidad para el asesino

殺人者の無処罰

 

Es la desaparición

女性の行方不明事件

 

Es la violación

レイプ

このような女性に対する暴力だ。

 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

それは私のせいじゃない。

私がいた場所のせいでもない

その時着ていた服装にも関係ない

 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

それは私のせいじゃない。

私がいた場所のせいでもその時着ていた服装にも関係ない。

 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

それは私のせいじゃない。

私がいた場所のせいでもその時着ていた服装にも関係ない。

 

El violador eras tú

レイプ犯はおまえだった

 

 El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

 

Son los pacos

警察や

 

Los jueces

裁判官や

 

El estado

国家や

 

El presidente

大統領が

私達を抑圧している

 

El estado opresor es un macho violador

抑圧する国家は男尊女卑のレイプ犯と同じ

 

El estado opresor es un macho violador

抑圧する国家は男尊女卑のレイプ犯と同じだ

 

 

El violador eras tú

レイプ犯はおまえだった

 

El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

 

Duerme tranquila niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tus sueños dulce y sonriente vela tu amante carabinero.

 

無垢な少女よ静かにお眠り

盗賊に襲われる事を心配せずに

あなたを愛してくれる人に守られて笑って甘い夢を見ながら

 

 

El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

El violador eres tú

レイプ犯はおまえだ

 

 

 

※歌詞や歌の背景の解説については、もうひとつのブログの記事をご覧ください。こちらをクリック

 

https://diafelizlatin.com/blog-entry-un-violador-en-tu-camino-%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%81%b8%e3%81%ae%e6%9a%b4%e5%8a%9b%e3%81%b8%e3%81%ae%e6%8a%97%e8%ad%b0%e3%83%91%e3%83%95%e3%82%a9%e3%80%80%e6%ad%8c%e8%a9%9e%e5%92%8c%e8%a8%b3.html

PR

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2020 >>

連絡先

お仕事の依頼は、 もう一つのブログのメールフォームからお願いします。 https://diafelizlatin.com/ にメールフォームがあります。

注意

※このブログの内容の無断転載や、動画サイトへの使用禁止。他で紹介したい場合はブログのリンクを貼るのみにしてください。

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 「Tusa」Karol G, Nicky Minaj
    Aaaa (09/04)
  • 「Tusa」Karol G, Nicky Minaj
    M (02/09)
  • 「Yo No Se Mañana」Luis Enrique
    RIO (03/28)
  • 「Si Tu Novio Te Deja Sola」J Balvin ft. Bad Bunny の歌詞和訳
    dia feliz (04/09)
  • 「Si Tu Novio Te Deja Sola」J Balvin ft. Bad Bunny の歌詞和訳
    jbbbbb (03/19)

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM