スポンサーサイト

  • 2019.06.29 Saturday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    「Ya Te Olvide」 Yuridia / Tito Nieves

    • 2018.02.07 Wednesday
    • 16:32

     

    「Ya Te Olvide」 Yuridia の歌詞和訳です。

    こっちがオリジナルでバラードバージョン。

     

    それにサルサのTito Nievesバージョンもあります。

    それはあとで。

     

    曲についての解説は私のメインのブログ見て下さい。

     

     

    http://diafeliz.blog79.fc2.com/blog-entry-937.html

     

     

     

     

     

     

     

     

    あなたのことなんてもう忘れたわ

     


    あなたのことなんてもう忘れたわ
    あなたから離れて、また自由な自分の生活に戻れた。
    あなたのことなんて忘れたわ。
    もう私はあなたのことを完全に切ったから、心も遠く遠く離れてしまった。

    あなたは私の心を深く傷つけた。
    私に非人間的で不幸なことを教えた。
    私をさも愛してるかのようにふるまってたけど、あなたが私のことを一度でも愛してくれたことがあるのかもわからない。

    あなたは、「君のことを忘れられない、キスしてくれ」とまた言い寄ってきた。
    でもあなたのことなんてとっくに忘れたわ。
    もうあなたは私の心の中にはないの

     

     

     

     

     

    ●tito nieves バージョン

     

     

    サルサの有名歌手のTito Nievesがこの曲のサルサバージョンを歌ってます。

     

     

     

     

     

     

    男性から女性に変わったので歌詞も多少変わってます。

     

     

     


    もう君のことなんて忘れたよ。
    君は僕をだました悪女だ。
    もう君に会いたくない。
    過去のことは過去のことだ。
    もう君のことは忘れたよ。
    悪い女
    君にはコラソン(心)はあるのか?

     

     

     

    スポンサーサイト

    • 2019.06.29 Saturday
    • 16:32
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          

      PR

      calendar

      S M T W T F S
      1234567
      891011121314
      15161718192021
      22232425262728
      2930     
      << September 2019 >>

      連絡先

      歌詞和訳のお仕事の依頼は、 もう一つのブログのメールフォームからお願いします。 https://diafelizlatin.com/ にメールフォームがあります。

      注意

      ※このブログの内容(歌詞和訳、歌詞のよみがな)の無断転載や、動画サイトへの使用禁止。

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      • 「Yo No Se Mañana」Luis Enrique
        RIO (03/28)
      • 「Si Tu Novio Te Deja Sola」J Balvin ft. Bad Bunny の歌詞和訳
        dia feliz (04/09)
      • 「Si Tu Novio Te Deja Sola」J Balvin ft. Bad Bunny の歌詞和訳
        jbbbbb (03/19)

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM